Rottame al 50%, obiettivo 60% entro fine anno.Cullet at 50%, target 60% by year end.
Vostra · piano miscela 2026Yours · 2026 batch plan
La memoria tecnica viva della vetreriaThe living technical memory of the glassworks
Il sapere del mondo sul vetro, al servizio del vostro.The world's knowledge of glass, working for yours.
Il vostro. Di nessun altro.Yours. No one else's.
DiagnosiDiagnosisForno 2 · 03:14Furnace 2 · 03:14
Perché da stanotte il vetro tira al verde?Why has the glass been turning green since last night?
Sei prospettive, una sintesiSix perspectives, one synthesis
Tre ipotesi, in ordine.Three hypotheses, ranked. La più probabile: il forno è diventato più riducente, per la materia organica nel nuovo rottame.Most likely: the furnace has turned more reducing, from organic matter in the new cullet.
Primo testFirst testRedox sul vetro di stanotte · 1 oraRedox on last night's glass · 1 hour
Mondo · letteratura sul redoxWorld · redox literatureVostra · cambio fornitore del rottameYours · cullet supplier change
Il problemaThe problem
03:12
Da stanotte il vetro tira al verde. Nessuno sa perché.Since last night the glass has been turning green. Nobody knows why.
Si tocca una cosa alla volta, e ogni cambio si vede dopo 12–72 ore. Chi aveva già visto questo problema è andato in pensione.You change one thing at a time, and each change only shows 12–72 hours later. The person who had seen this before has retired.
Produzione a rischioProduction at riskEsempioExample
✕
✕
✓
1234567giornidays
Ogni tentativo è un cambio e poi un'attesa. Tre tentativi possono voler dire quasi una settimana.Each attempt is one change, then a wait. Three attempts can mean almost a week.
Il sapereThe knowledge
Il sapere per risolverlo esiste. Sta in tre posti che non si parlano.The knowledge to fix it exists. It lives in three places that don't talk to each other.
Ara Glass li mette in conversazione.Ara Glass puts them in conversation.
Il mondoThe worldLetteratura, brevetti, norme, schede dei fornitoriLiterature, patents, standards, supplier datasheets
La vostra aziendaYour companyRicette, materie prime, storia degli incidentiRecipes, raw materials, incident history
Ara Glass
I veteraniThe veteransEsperienza che raramente è scrittaExperience that is rarely written down
Perché adessoWhy now
Sbagliare costa di più. Sempre meno persone sanno rimediare.Mistakes cost more. Fewer people know how to fix them.
×2,3×2.3
il prezzo del gas in Europa rispetto a fine 2025European gas price versus late 2025
Gas TTF
fine 2025late 2025~31 €/MWh
31 ago 202631 Aug 202670,8570.85
−16,6%−16.6%
il benchmark ETS 2026–2030 del vetro biancothe 2026–2030 ETS benchmark for flint glass
Reg. (UE) 2026/1412Reg. (EU) 2026/1412
2021–250,290 t CO₂/t0.290 t CO₂/t
2026–300,2420.242
35–50%
dei forni europei da ricostruire entro il 2030, spesso con tecnologie nuoveof European furnaces to be rebuilt by 2030, often with new technologies
Stima su dati di settoreEstimate from industry data
7–10% ogni anno · ogni quadrato 5%7–10% a year · each square 5%
2019
l'anno da cui cala l'occupazione nel vetro europeothe year European glass employment began to fall
128.500 addetti nel 2025128,500 people in 2025
Glass Alliance Europe
Il principioThe principle
Un vetro a specchio, dalla vostra parte.One-way glass, on your side.
Da dentro vedete il mondo. Da fuori, nessuno vede voi.From inside, you see the world. From outside, no one sees you.
Impara ogni giorno. Dal mondo, per tutti. Da voi, solo per voi.It learns every day. From the world, for everyone. From you, only for you.
Letteratura scientificaScientific literature
BrevettiPatents
Norme e regolamentiStandards and regulations
Schede dei fornitoriSupplier datasheets
Esperti indipendentiIndependent experts
Solo in entrataInbound onlyLa vostra memoria tecnicaYour technical memory
Nessun altro cliente vede.No other customer sees.
Nessun concorrente impara.No competitor learns.
Nessun costruttore accede.No machine builder gets in.
La soluzioneThe solution
Una conversazione. Un'azienda che ricorda, capisce, decide.One conversation. A company that remembers, understands, decides.
01
MemoriaMemory
Il sapere dell'azienda, ordinato e con le fonti. Resta quando le persone vanno.Your company's knowledge, organised and sourced. It stays when people leave.
02
DiagnosiDiagnosis
Un consiglio di tecnologi ragiona sul caso: ipotesi, test, una cosa alla volta.A council of technologists reasons about the case: hypotheses, tests, one change at a time.
03
costocostrischiorisk
DecisioneDecision
Scenari su costi, energia e CO₂, con il prezzo in qualità di ogni scelta.Scenarios on cost, energy and CO₂, with the quality price of every choice.
DiagnosiDiagnosis
Esempio · vetreria fittiziaExample · fictitious glassworksIl consiglio dei tecnologi.The council of technologists.
«Da stanotte il vetro tira al verde. Tre giorni fa è cambiato il fornitore del rottame.»“Since last night the glass has been turning green. The cullet supplier changed three days ago.”
Sei prospettive, prima alla ciecaSix perspectives, blind first
ChimicaChemistryFusioneMeltingRefrattariRefractoriesFormaturaFormingQualitàQualityEconomiaEconomics
Ipotesi, per forza delle evidenzeHypotheses, by strength of evidence
- Forno più riducente: materia organica nel nuovo rottameMore reducing furnace: organic matter in the new culletForteStrong
- Rottame colorato finito nel rottame biancoColoured cullet mixed into flint culletMediaModerate
- Nuovo lotto di sabbia più ricco di ferroA new sand lot richer in ironDeboleWeak
Avvocato del diavolo:Devil's advocate: non escludere ancora il rottame colorato.don't rule out coloured cullet yet.
Prima i test rapidi, poi il fornoQuick tests first, then the furnace
- Redox sul vetro di stanotteRedox on last night's glass1 ora1 hour
- Campione del rottame in ingressoSample of incoming culletpoche orea few hours
- Una sola correzione nel fornoOne single furnace correction12–72 ore12–72 hours
Se i test non confermano, lo dice. E suggerisce a chi rivolgersi.If the tests don't confirm, it says so. And suggests who to turn to.
Per chi chiedeFor whoever asks
Esempio · vetreria fittiziaExample · fictitious glassworksUna domanda, tre mestieri.One question, three jobs.
«Possiamo usare più rottame?»“Can we use more cullet?”
Consiglia, non comanda: decide sempre chi guida il forno.It advises, never commands: whoever runs the furnace decides.
Per la direzioneFor management
Sì, e conviene: con 20 punti di rottame in più la miscela costa meno e il forno consuma circa il 5% di energia in meno. Il prezzo è un rischio più alto di pietre e colore, se il rottame non è controllato.Yes, and it pays: 20 more points of cullet make the batch cheaper and cut furnace energy by about 5%. The price is a higher risk of stones and colour drift if the cullet isn't controlled.
Per il capo fornoFor the furnace manager
Sì, a tre condizioni: soglie di ceramica e porcellana verificate in ingresso; redox sotto osservazione; gradini del 5%, con 72 ore tra l'uno e l'altro.Yes, on three conditions: ceramic and porcelain thresholds checked at intake; redox under watch; 5% steps, with 72 hours between them.
Per la qualitàFor quality
Sì, se il rottame è certificato e tracciato: soglie di ceramica e porcellana verificate, redox sotto osservazione, ogni gradino registrato.Yes, if the cullet is certified and traceable: ceramic and porcelain thresholds verified, redox under watch, every step logged.
Gli stessi fattiThe same facts
+20 punti di rottame+20 points of cullet
Miscela meno caraCheaper batch
−5% di energia−5% energy
Rischio pietre e coloreStone and colour risk
Soglie di ceramica e porcellanaCeramic and porcelain thresholds
Redox sotto osservazioneRedox under watch
Gradini del 5%, 72 ore5% steps, 72 hours
Ogni gradino registratoEvery step logged
Stessi fatti, profondità e linguaggio diversi.Same facts, different depth and language.
DecisioneDecision
Simulazione · parametri fittiziSimulation · fictitious parametersCosa succede se…What happens if…
«Come abbasso del 10% il costo della miscela?»“How do I cut batch cost by 10%?”
70%
30%50%70%90%
Controllo del rottameCullet control
Costo della miscelaBatch cost0%
Energia per tonnellataEnergy per tonne0%
CO₂ per tonnellataCO₂ per tonne0%
0% · oggi0% · today
obiettivo −10%−10% target
30%50%70%90%
costo della miscelabatch costrischio qualità: basso, medio, altoquality risk: low, medium, high
Rispetto a una base del 50% di rottame, su una vetreria fittizia. I numeri li calcola il codice, non il modello; nel pilota si usano i vostri dati. Energia: regola FEVE, −2,5% per +10% di rottame.Versus a 50% cullet baseline, on a fictitious glassworks. The numbers are computed by code, not by the model; the pilot uses your data. Energy: FEVE rule of thumb, −2.5% per +10% cullet.
MemoriaMemory
Esempio · vetreria fittiziaExample · fictitious glassworksIl sapere resta, anche quando le persone vanno.Knowledge stays, even when people leave.
Forno 2Furnace 2stato attualecurrent state
Sensibile al redox con rottame ricco di materia organica.Sensitive to redox with cullet high in organic matter.
Mondo · letteratura sull'affinaggioWorld · fining literatureVostra · episodio 11/2024Yours · episode 11/2024
Oltre il 60%: rottame certificato e redox sotto osservazione.Above 60%: certified cullet and redox under watch.
Vostra · regola 2026Yours · 2026 ruleNuovaNew
Oltre il 60%: basta la verifica visiva.Above 60%: a visual check is enough.
Regola 2021 · sostituita, resta la traccia2021 rule · superseded, trace kept
«Il colore ti avvisa due turni prima delle bolle.»“Colour warns you two shifts before the seeds.”
Capo forno fino al 2025. Il suo sapere è stato raccolto con metodo e approvato in prima persona: resta a suo nome, e il nuovo tecnico lo trova anche di notte.Furnace manager until 2025. Their know-how was captured with method and approved first-hand: it stays under their name, and the new technician finds it even at night.
- RaccoltoCaptured
- RivistoReviewed
- ApprovatoApproved
FiduciaTrust
Il vostro sapere. Di nessun altro.Your knowledge. No one else's.
Un ambiente solo vostroAn environment that is yours aloneDati, archivi e chiavi separati da ogni altro cliente.Data, stores and keys separate from every other customer.
Nessun altro impara dai vostri datiNo one else learns from your dataNé Adara, né chi fa il modello, né gli altri clienti.Not Adara, not the model maker, not other customers.
Elaborazione in EuropaProcessing in EuropeData center dell'UE, nessuna conservazione dopo la risposta.EU data centres, no retention after the answer.
Tutto registratoEverything loggedOgni domanda, fonte e accesso, verificabile da voi.Every question, source and access, verifiable by you.
Il vostro sapere resta portabileYour knowledge stays portableEsportabile in ogni momento, solo verso di voi.Exportable at any time, only to you.
Anche in casa vostraOn your premises tooInstallato nei vostri locali: da lì non esce nulla.Installed on your site: nothing leaves it.
Registro del vetro a specchioOne-way glass log03:26
↓Entrato: 9 fonti del mondo, 5 vostreIn: 9 world sources, 5 of yours
↑Uscito: elaborazione AI in UE, nessuna conservazioneOut: AI processing in the EU, no retention
∅Verso altri clienti: nienteTo other customers: nothing
∅Per addestrare modelli: nienteTo train models: nothing
∅Accessi fuori dal perimetro aziendale: nessunoAccess from outside the company perimeter: none
Dove si arrivaWhere it goes
Si comincia dai difetti. Poi, tutto il sapere del vetro.It starts with defects. Then, all of glass knowledge.
Stessa piattaforma, stesso principio: ogni area si aggiunge alla vostra memoria tecnica.Same platform, same principle: each area adds to your technical memory.
- Difetti e qualitàDefects and qualitySi parteFirst
- Materie prime, rottame e miscelaRaw materials, cullet and batch
- Energia e CO₂Energy and CO₂
- Campagna del forno e manutenzioneFurnace campaign and maintenance
- Interventi straordinariMajor interventions
- Fattibilità di nuovi prodottiFeasibility of new products
La vostra memoria tecnicaYour technical memory
Come si cominciaHow to start
Programma Clienti Fondatori.Founding Customers Programme.
Pochi posti, per costruire Ara Glass sui vostri casi.A few places, to build Ara Glass on your cases.
Un pilota a condizioni di lancioA pilot on launch termsSu un vostro caso, con obiettivi e durata decisi insieme.On one of your cases, with goals and duration agreed together.
RoadmapLe prossime aree si decidono con voi.The next areas are decided with you.
Accesso anticipatoEarly accessA ogni nuova funzione, in anteprima.To every new feature, in preview.
Esperti al vostro fiancoExperts at your sideNei primi casi, sul vostro forno.In the first cases, on your furnace.
In cambio: documenti reali, un referente tecnico, uno sponsor in direzione.In return: real documents, a technical contact, an executive sponsor.
Chi c'è dietroWho is behind it
Antonio MarchesiDecenni nell'industria del vetro, a fianco dei vertici delle vetrerie.Decades in the glass industry, alongside glassworks leadership.
Rafael PerrinoPromotore dell'iniziativa.Promoter of the initiative.
Dario MelpignanoIngegneria AI-native e piattaforma enterprise-class Ara, con componenti collaudati in produzione che servono da anni utenti a livello globale.AI-native engineering and the enterprise-class Ara platform, with production-proven components that have served users worldwide for years.
Neutrali per costruzione: nessun costruttore, produttore o fornitore di automazione nel capitale.Neutral by design: no machine builder, glassmaker or automation supplier among our shareholders.
Il prossimo passoThe next step
Diventate la vetreria che non dimentica.Become the glassworks that never forgets.
Parliamone su un vostro caso reale.Let's talk about one of your real cases.